2004-11-13

rein The Customised Toolbar Tutorial [English Ver.]

這是楠見親自寫的英文版本[日文版]。

唔...。既然楠見先生都這樣說了,那只好用自己有限的英文給些意見了。

首先是 Title rein Customize Toolbar tutorial ,一般來說跟在 tutorial 前面都是 Noun ,但 customize 這個字卻是 Verb 。要表達到相同意思的話,我應該會寫成 rein Customized Toolbar Tutorial 這樣,讓 customize 變成 Adjective 。

#dot
A background is made into a dot pattern.

cite rein Customize Toolbar tutorial

我應該會把 description 簡化成這樣: Dotted background 。感覺上比較簡單易懂...。

No comments: